Close
_1_-2012_4099276460824346760_4099276460824355006
null
Terms & Conditions
SPEEDO CANADA Business to Business (B2B) Website Terms of Use
Cliquez ici pour la version française de ce document
General
This SPEEDO CANADA B2B website (the “Website”) is owned and operated by SPEEDO CANADA (“SPEEDO CANADA,” “we” or “us”), and is for the use of certain retailers, service providers, and other parties that are authorized to do online business to business (B2B) commerce with SPEEDO CANADA (“Business Associates,” “you” or “your”).The Website enables you to order our products, make requests of us, and register to receive information from us regarding us and our products. SPEEDO CANADA agrees to provide you with access to the Website subject to these Terms of Use, and may revoke that privilege at any time. In consideration for your use of the Website, you agree to use it in accordance with these Terms of Use. If you register for, or access, our Website in any manner, your access constitutes use of the Website. BY REGISTERING FOR, OR USING THIS WEBSITE IN ANY MANNER WHATSOEVER, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, DO NOT REGISTER FOR, ACCESS OR USE THIS WEBSITE. IF YOU WISH TO ACCESS AND USE THIS WEBSITE, YOU MUST SELECT “I ACCEPT” AT THE BOTTOM OF THE REGISTRATION FORM. IF YOU DO NOT WISH TO ACCESS OR USE THIS WEBSITE, YOU MUST SELECT “I DO NOT ACCEPT” AT THE BOTTOM OF THE REGISTRATION FORM.
Changes to the Website and Terms of Use
All products and services featured on this Website are subject to change at any time at SPEEDO CANADA’s sole discretion. All prices for such products are subject to change at SPEEDO CANADA’s discretion and all orders are subject to final approval only by SPEEDO CANADA. Such changes and/or improvements shall be made without notice to you.
From time to time, we also will change these Terms of Use or impose new conditions on the use of the Website, in which case we will post the revised Terms of Use on this Website. A revised form of these Terms of Use will be effective immediately upon its posting on this Website. You are responsible for reviewing the most current version of these Terms of Use before using the Website to ensure that you agree to any revisions to these Terms of Use. If at any time you do not agree to the revisions we make to these Terms of Use or this Website, you should immediately stop accessing or using this Website in any manner whatsoever. By continuing to use the Website after we post any such changes, you accept the Terms of Use, as modified. You further agree that these methods of providing notice and acceptance of changes or amendments to these Terms of Use and to the Website are reasonable.
Privacy Policy
The Website Privacy Policy may be found on the Website www.speedocandab2b.com . The Privacy Policy is incorporated herein by this reference and made an integral part hereof.
Online Commerce
SPEEDO CANADA allows you to view and purchase its products through this Website. In order to purchase products through this Website, you will have to provide information necessary to process your payment and to properly ship and deliver such goods to you.
You agree to be financially responsible for all purchases made through the Website by you or someone acting on your behalf. You agree not to make any purchases for speculative, false or fraudulent purposes or for the purpose of anticipating demand for a particular product. You agree to only purchase products for yourself or for another person for whom you are legally permitted to do so.
The Website may include technical inaccuracies, typographical errors, or incorrect pricing. In the event one of our products is listed at an incorrect price due to typographical error or error in pricing information received from our suppliers, we shall have the right to refuse or cancel any unshipped orders placed for product listed at the incorrect price. SPEEDO CANADA shall have the right to refuse or cancel any such orders at any time prior to shipment, regardless of whether or not the order has been confirmed or payment has been received. If payment has been received, SPEEDO CANADA will issue a credit to your account, at your election.
You agree that all purchases made by you by means of the Website shall be subject to the SPEEDO CANADA Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”), which may be found on the Website at https://www.SpeedoCanadaB2B.com . To the extent there are any differences between the Terms and Conditions and those of the Terms of Use, the Terms and Conditions will prevail.
Registration
You must complete an online registration form in order to use this Website. You agree (a) to provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the Website's registration form, and (b) to maintain and promptly update the information you provide to keep it true, accurate, current and complete. If SPEEDO CANADA has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Website (or any portion thereof). Our use of any personally identifying information you provide to us as part of the registration process is governed by the terms of our Privacy Policy.
Login and Password
To use the Website, you will need a login and password. The initial registration information will be sent to you by SPEEDO CANADA and you will have the opportunity to change them once you register to use the Website. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and password, and all activities (whether by you or by others) with respect to the Website that occur under your login or password. You are also liable for all charges, damages and losses incurred or suffered by you and/or by SPEEDO CANADA as a result of your failure to maintain the confidentiality of your login and password. We are not liable for any harm or loss caused by or related to the theft or disclosure of your login and password, or your authorization to allow another person to access and use the Website with your login and password. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your login and password, the need to deactivate a login and password due to security concerns, or any other breach of security. You must ensure that you log out of your account at the end of each session.
Intellectual Property
All of the design, text, and graphics of this Website, as well as the selection and arrangement thereof, are © 2007 SPEEDO CANADA. All Rights Reserved. SPEEDO CANADA, the SPEEDO CANADA logo, the Website images and text, and all page headers, graphics and icons are trademarks, service marks and/or trade dress of SPEEDO CANADA or used by SPEEDO CANADA under licence from SPEEDO INTERNATIONAL LTD., the owner of all Speedo-related images, logos and names, and may not be used by others without the prior written permission of SPEEDO CANADA. All uses thereof inure to the benefit of SPEEDO CANADA and/or SPEEDO INTERNATIONAL LTD. All other trademarks, product names and / or logos included on the Website are the property of their respective owners.
The title to the content on the Website is owned by SPEEDO CANADA and all uses thereof inure to the benefit of SPEEDO CANADA or its customers. You may download and print a single copy of the Website for your internal business purposes, provided that the content of the Website must not be altered in any way and must contain all copyright, trademark and other proprietary notices. The Website and its content are subject to change or deletion without notice and in the sole editorial discretion of SPEEDO CANADA. All rights not expressly granted herein are reserved to SPEEDO CANADA. You may not use the Website or any portion thereof to create or re-create a similar or competing service. Any use of the content of this Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach thereof.
The Website contains material that is protected by the copyright, trademark and other intellectual property laws of the United States and foreign countries. You may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distribute in any way any material, including code and software, from the Website, except as expressly set forth above. ANY UNAUTHORIZED OR UNAPPROVED USE OF ANY OF THE CONTENT OF THE WEBSITE CONSTITUTES COPYRIGHT AND/OR TRADEMARK INFRINGEMENT AND SUBJECTS YOU TO ALL CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES PROVIDED FOR UNDER UNITED STATES AND INTERNATIONAL LAWS AND TREATIES.
Use of Materials on the Website
The materials found on the Website, including all product images, designs and information, marketing images (including but not limited to trademarks and other logos), designs, plans and tools, and all other product, marketing and business-related information and data (collectively, the "Materials"), are highly valuable, confidential, and the exclusive property of SPEEDO CANADA and its affiliates, and licensors. Except as otherwise authorized or restricted in writing by SPEEDO CANADA,you may download, print, copy and/or use the Materials found on the Website only for the purpose of selling to, buying from, providing services to, or otherwise doing business with SPEEDO CANADA. Except as otherwise authorized in writing by SPEEDO CANADA,you are not entitled to disclose the Materials to any third parties, or to distribute the Materials in any respect. Any unauthorized use of such Materials may lead to SPEEDO CANADA’s revocation of your access to the Website and will violate the intellectual property rights of SPEEDO CANADA and its licensors. This is a license, not a transfer of title to any Materials. Nothing in these Terms of Use or on the Website shall be construed as conferring any license to use the Materials for any purpose other than as described above.
Confidential Information
You agree that all of the following types of information on the Website are conclusively presumed to be the confidential and proprietary information of SPEEDO CANADA: (a) cost and other financial data, (b) manufacturing know-how, (c) business or marketing plans, strategies, policy statements, and forecasts, (d) product pricing information, (e) research and development, (f) identities of customers, vendors and suppliers, (g) production figures, (h) unpublished product specifications, product designs, or technical drawings, and (i) all information and Materials disclosed by SPEEDO CANADA on the Website. This list shall not be treated as exhaustive, and protectable information shall include such information as SPEEDO CANADA may, from time to time, classify as proprietary or confidential and in general any other information for which SPEEDO CANADA makes a reasonable effort to protect from disclosure, and which derives independent economic value from not being generally known.
You shall protect SPEEDO CANADA’s proprietary and confidential information from disclosure with the same degree of care that you would exercise in protecting your own information that you do not wish to be disclosed to the public, and, at a minimum, with reasonable care. In particular, unless authorized by SPEEDO CANADA in writing, you shall (a) refrain from copying any document or electronic file embodying or relating to SPEEDO CANADA’s confidential information; (b) refrain from divulging confidential information to third parties and protect electronic files and other media on which such information is stored from unauthorized access by third parties; and (c) instruct any employee, contractor, agent, mandatary, or representative who may, in the course of conducting your business, have access to SPEEDO CANADA’s confidential information, to refrain from divulging such information to any person without SPEEDO CANADA’s prior written approval.
Compliance with Applicable Laws
You are responsible for ensuring that your use of the Website complies with all laws directly or indirectly applicable to you or SPEEDO CANADA.
SPEEDO CANADA IS NOT LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY OF YOUR ACTS OR OMISSIONS IN USING THE WEBSITE IN WAYS THAT DO NOT COMPLY WITH ANY APPLICABLE LAW.
SPEEDO CANADA Contact
If you have any questions about the Website, these Terms of Use, or your dealings with SPEEDO CANADA, you should contact:
· Customer Service Department at B2B@speedocanada.com
· SPEEDO CANADA https://www.SpeedoCanadaB2B.com
Limitation of Liability and Disclaimer of Warranties
When using this Website, information will be accessed by you over a medium that is beyond our control. As a result, we do not assume any liability for, or relating to, the delay, failure, interruption, or corruption of any data or other information transmitted in connection with your use of the Website.
ACCESS TO THIS WEBSITE, THIS WEBSITE, AND ITS CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS.SPEEDO CANADA TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR COLLATERAL, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTIES' RIGHTS, TITLE, OR FITNESS FOR A PARTICULAR OR GENERAL PURPOSE, OR WARRANTIES AND CONDITIONS ARISING BY COURSE OF DEALING OR CUSTOM OF TRADE WITH RESPECT TO THE WEBSITE OR THE PRODUCTS SOLD THEREBY.SPEEDO CANADA MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS REGARDING THE (i) ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENTNESS OR TIMELINESS OF THE WEBSITE, (ii) THE QUALITY AND SECURITY OF THIS WEBSITE, OR (iii) THE INABILITY TO ACCESS THE WEBSITE OR ITS CONTENT, INCLUDING WHETHER THE WEBSITE WILL BE FREE OF VIRUSES, UNAUTHORIZED CODE OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL PRECAUTIONS YOU BELIEVE NECESSARY OR ADVISABLE TO PROTECT YOU AGAINST ANY CLAIM, DAMAGE, LOSS OR HAZARD THAT MAY ARISE BY VIRTUE OF YOUR USE OF THIS WEBSITE. WHEN USING THIS WEBSITE, INFORMATION WILL BE TRANSMITTED OVER A MEDIUM THAT IS BEYOND THE CONTROL AND JURISDICTION OF SPEEDO CANADA. ACCORDINGLY, SPEEDO CANADA ASSUMES NO LIABILITY FOR OR RELATING TO THE DELAY, FAILURE, INTERRUPTION, OR CORRUPTION OF ANY DATA OR OTHER INFORMATION TRANSMITTED IN CONNECTION WITH USE OF THIS WEBSITE, AND YOU (AND NOT SPEEDO CANADA) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY MAINTENANCE, REPAIR OR CORRECTION.
Limitation of Damages and Remedies
YOU AGREE THAT SPEEDO CANADA SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF ACCESSING, USING, PRINTING, COPYING OR DOWNLOADING ANYTHING FROM THE WEBSITE. YOU FURTHER AGREE THAT SPEEDO CANADA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR INJURY CAUSED IN WHOLE OR IN PART BY RELYING UPON, USING, OR INTERPRETING THE WEBSITE. IN NO EVENT WILL SPEEDO CANADA BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES OR DAMAGES FOR LOST PROFITS, REVENUE OR OPPORTUNITY OR FOR BUSINESS INTERRUPTION ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE WEBSITE, EVEN IF SPEEDO CANADA, ITS AGENTS, MANDATARIES OR REPRESENTATIVES KNOW OR HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SPEEDO CANADA’s CUMULATIVE LIABILITY TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR ANY LOSS OR DAMAGES RESULTING FROM ANY CLAIMS, DEMANDS, OR ACTIONS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE WEBSITE OR THESE TERMS OF USE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DISSATISFACTION WITH ANY SPEEDO CANADA MATERIALS OR PRODUCTS, SHALL NOT EXCEED FIVE HUNDRED US DOLLARS (USD$500.00). SOME JURISDICTIONSDO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL DAMAGES, OR LIMITATIONS UPON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL SPEEDO CANADA BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH, CAUSED BY YOUR USE OR MISUSE OF THIS WEBSITE OR THE CONTENT. Any claims made by you in connection with your use of this Website, or its content, must be brought within one (1) year of the date on which the event giving rise to such action occurred. All remedies set forth in these Terms of Use are exclusive and are limited to those expressly provided for in these Terms of Use.
Termination
SPEEDO CANADA reserves the right to cancel or terminate your right to use the Website, or any part of the Website, at any time for any reason, with or without cause, and without notice. In such event, you are no longer authorized to access the part of the Website affected by such cancellation or termination.
Survivability
The following provisions of the Terms of Use survive the expiration or termination of the Terms of Use for any reason whatsoever: Limitation of Liability and Disclaimer of Warranties, Limitation of Damages and Remedies, Termination, Indemnity, Jurisdiction and Choice of Law, and Other.
Indemnity
You agree to indemnify and hold SPEEDO CANADA its officers, directors, affiliates, licensors, employees, members, agents, mandataries, and suppliers harmless from any and against all claims, actions or demands, liabilities and settlements, including without limitation our reasonable legal and accounting fees, resulting from, or alleged to result from: (i) your breach of these Terms of Use; (ii) your violation of any applicable law, regulation, rule or order pertaining to your use of the Website; (iii) your unauthorized or unlawful use of the Website; and (iv) the unauthorized or unlawful use of the Website by any other person using your login and password.
No Extraterritoriality
SPEEDO CANADAis based in Montreal, Canada. It makes no claims that the Website is appropriate for, or may be accessed, downloaded or used by, persons residing outside of Canada. Access to the Website and creation of certain postings may not be legal by certain persons in certain countries. If you access this Website from outside Canada, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.
Jurisdiction and Choice of Law
SPEEDO CANADAmakes no representation that the Website is appropriate or may legally be used in the nation, state, province or other jurisdiction in which you reside, do business, or are incorporated or organized, and access to the Website is prohibited from jurisdictions where the Website, or its content, is illegal. Those who choose to access the Website do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable laws. You may not use or export the Materials in violation of U.S., or any other country's, export laws and regulations.
You agree that with respect to any suit, action or proceeding arising out of or in connection with any dispute with SPEEDO CANADA, including without limitation any claim involving SPEEDO CANADA or its affiliates, subsidiaries, employees, members, officers, agents or mandataries: (i) you will submit to the jurisdiction of the courts of New York, NEW YORK, including, without limitation, the United States District Court for the Southern District, and (ii) you irrevocably waive any objection that you may have at any time to the laying of venue of any suit, action or proceeding arising out of or relating hereto brought in any such court; irrevocably waive any claim that any such suit, action or proceeding brought in any such court has been brought in an inconvenient forum; and irrevocably waive the right to object, with respect to any such claim, suit, action or proceeding brought in any such court, that such court does not have jurisdiction over you.
You agree that these Terms of Use, as well as any suit, action or proceeding arising out of or in connection with any dispute with SPEEDO CANADA,including without limitation any claim involving SPEEDO CANADA or its affiliates, subsidiaries, employees, members, officers, directors, agents and mandataries, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York in all matters, including, without limitation, its validity, construction, interpretation and performance, and without regard to provisions regarding conflicts of law.
Other
These Terms of Use constitute the entire agreement between SPEEDO CANADA and you with respect to the subject matter of these Terms of Use, and supersede all previous and contemporaneous agreements, proposals and communications between us, written or oral.
We may assign these Terms of Use, in whole or in part, in our sole discretion. You may not assign your rights under these Terms of Use without our prior written permission. Any attempt by you to assign your rights under these Terms of Use without the permission of SPEEDO CANADA shall be void.
If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having jurisdiction to make such a determination, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect. No waiver of any of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition.
The headings of the various sections of these Terms of Use have been inserted only for the purposes of convenience, and those headings shall not be deemed, in any manner, to modify, enlarge or restrict any of the provisions of these Terms of Use.
The parties confirm that it is their wish that these Terms of Use, as well as any other documents relating to these Terms of Use, including notices, schedules and authorizations, have been and shall be drawn up in the English language only. Les signataires confirment leur volonté que les présentes modalités d’utilisation, de même que tous les documents s’y rattachant, y compris tout avis, annexe et autorisation, soient rédigés en anglais seulement.
Modalités d’utilisation du site Web interentreprises de SPEEDO CANADA
Click here for English version of this document
Dispositions générales
Le présent site Web interentreprises de SPEEDO CANADA (le « site Web ») est exploité par SPEEDO CANADA (ou « nous »), à qui il appartient. Il est destiné à être utilisé par certains détaillants, fournisseurs de services et d’autres parties qui sont autorisés à s’adonner à du commerce électronique interentreprises avec SPEEDO CANADA (les « partenaires d’affaires », « vous », « votre » ou « vos »). Le site Web vous permet de commander nos produits, de nous faire des demandes et de vous abonner pour recevoir des renseignements de notre part portant sur nous et nos produits. SPEEDO CANADA accepte de vous donner accès au site Web sous réserve des présentes modalités d’utilisation et peut révoquer ce privilège à tout moment. En contrepartie de votre utilisation du site Web, vous acceptez de l’utiliser conformément aux présentes modalités d’utilisation. Si vous vous inscrivez à notre site Web ou y accédez de quelque façon que ce soit, le fait d’y accéder constitue une utilisation du site Web. SI VOUS VOUS INSCRIVEZ AU PRÉSENT SITE WEB OU VOUS L’UTILISEZ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA PRÉSENTE ENTENTE, NE VOUS INSCRIVEZ PAS AU PRÉSENT SITE WEB, N’Y ACCÉDEZ PAS ET NE L’UTILISEZ PAS. SI VOUS SOUHAITEZ ACCÉDER AU PRÉSENT SITE WEB ET L’UTILISER, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR « J’ACCEPTE » À LA FIN DU FORMULAIRE D’INSCRIPTION. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ACCÉDER AU PRÉSENT SITE WEB OU L’UTILISER, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR « JE REFUSE » À LA FIN DU FORMULAIRE D’INSCRIPTION.
Modifications du site Web et des modalités d’utilisation
Tous les produits et services présentés sur le présent site Web peuvent faire l’objet de modifications à tout moment au gré de SPEEDO CANADA. Les prix de tous les produits peuvent être modifiés au gré de SPEEDO CANADA et toutes les commandes peuvent faire l’objet d’une approbation définitive par SPEEDO CANADA seulement. Des modifications et/ou des améliorations peuvent être apportées sans que vous en soyez avisé.
À l’occasion, nous modifierons également les présentes modalités d’utilisation ou nous imposerons de nouvelles conditions à l’utilisation du site Web, auquel cas nous afficherons les modalités d’utilisation modifiées sur le présent site Web. La version modifiée des présentes modalités d’utilisation entrera en vigueur dès qu’elle sera affichée sur le présent site Web. Il vous incombe de lire la dernière version des présentes modalités d’utilisation avant d’utiliser le site Web pour vous assurer que vous acceptez les modifications des modalités d’utilisation. Si, à tout moment, vous n’acceptez pas les modifications que nous apportons aux présentes modalités d’utilisation ou au présent site Web, vous devrez cesser immédiatement d’accéder au présent site Web ou de l’utiliser de quelque façon que ce soit. Si vous continuez d’utiliser le site Web après que les modifications ont été affichées, vous acceptez les modalités d’utilisation, dans leur version modifiée. Vous reconnaissez également que ces modes de transmission d’avis et d’acceptation des modifications des présentes modalités d’utilisation du site Web sont raisonnables.
Politique de confidentialité
La politique de confidentialité du site Web est affichée sur le site Web au www.speedocanadab2b.com . La politique de confidentialité est intégrée aux présentes par renvoi et en fait partie intégrante.
Commerce électronique
SPEEDO CANADA vous permet de prendre connaissance de ses produits et d’en acheter par l’entremise du présent site Web. Pour pouvoir acheter des produits par l’entremise du présent site Web, vous devrez fournir les renseignements nécessaires au traitement de votre paiement ainsi qu’à l’expédition et à la livraison adéquates de la marchandise.
Vous acceptez la responsabilité financière de l’ensemble des achats que vous ou une personne agissant pour votre compte avez effectués par l’entremise du présent site Web. Vous acceptez de ne pas effectuer d’achat à des fins spéculatives ou frauduleuses ou sous de faux prétextes ni en vue d’anticiper la demande pour un produit en particulier. Vous acceptez de n’acheter les produits que pour vous-même ou pour une autre personne pour le compte de laquelle vous êtes légalement autorisé à le faire.
Le site Web peut comporter des problèmes techniques, des erreurs typographiques ou des prix inexacts. Si le prix de l’un de nos produits est inexact en raison d’une erreur typographique ou d’un renseignement incorrect obtenu de nos fournisseurs, nous avons le droit de refuser ou d’annuler les commandes non expédiées pour un produit affichant le prix inexact. SPEEDO CANADA pourra refuser ou annuler de telles commandes à tout moment avant leur expédition, que la commande ait été confirmée ou non ou que le paiement ait été reçu ou non. Si le paiement a été reçu, SPEEDO CANADA portera un crédit à votre compte, à votre choix.
Vous reconnaissez que l’ensemble des achats que vous avez effectués au moyen du site Web sont assujettis aux conditions d’utilisation de SPEEDO CANADA (les « modalités »), lesquelles sont affichées sur le site Web au https://www.SpeedoCanadaB2B.com. En cas de disparité entre les conditions d’utilisation et les modalités d’utilisation, les conditions d’utilisation auront préséance.
Inscription
Vous devez remplir un formulaire d’inscription en ligne pour pouvoir utiliser le présent site Web. Vous acceptez a) de fournir des renseignements à jour, exacts et exhaustifs sur vous, comme le demande le formulaire d’inscription du site Web et b) de maintenir à jour les renseignements que vous fournissez pour qu’ils demeurent exacts et exhaustifs. Si SPEEDO CANADA a des motifs raisonnables de croire que des renseignements sont inexacts, ne sont pas exhaustifs ou ne sont pas à jour, nous pouvons suspendre ou fermer votre compte et refuser toute utilisation actuelle ou future du site Web (ou d’une partie de celui‑ci). Notre utilisation des renseignements susceptibles de vous identifier que vous nous fournissez dans le cadre du processus d’inscription est régie par notre politique de confidentialité.
Nom d’utilisateur et mot de passe
Pour pouvoir utiliser le site Web, vous aurez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. SPEEDO CANADA vous enverra les données d’inscription initiale et vous pourrez les modifier une fois que vous aurez été inscrit au site Web. Il vous incombe d’assurer la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe et de l’ensemble des activités (les vôtres ou celles d’autrui) effectuées sur le site Web sous votre nom d’utilisateur ou mot de passe. Vous devez également prendre à votre charge les frais, les dommages et les pertes que vous et/ou SPEEDO CANADA engagez ou subissez en raison de votre omission de préserver la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes découlant du vol ou de la divulgation de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe ou du fait que vous avez autorisé une autre personne à accéder au site Web et à l’utiliser avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous acceptez de nous aviser sans délai de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe et du besoin de désactiver un nom d’utilisateur et un mot de passe pour des raisons de sécurité. Vous devez vous assurer de bien fermer votre session lorsque votre utilisation prend fin.
Propriété intellectuelle
SPEEDO CANADA est titulaire depuis 2007 du droit d’auteur portant sur l’ensemble de la conception visuelle, du texte et des graphiques figurant sur le présent site Web, ainsi que leur sélection et leur arrangement. Tous droits réservés. SPEEDO CANADA, le logo de SPEEDO CANADA, les images et le texte figurant sur le site Web, ainsi que l’ensemble des en-têtes de page, des graphiques et des icônes sont des marques de commerce, des marques de service et/ou des présentations commerciales de SPEEDO CANADA ou utilisés par SPEEDO CANADA sous licence obtenue auprès de SPEEDO INTERNATIONAL LTD., propriétaire de l’ensemble des images, des logos et des noms associés à SPEEDO, et ne peuvent être utilisés par autrui sans le consentement préalable écrit de SPEEDO CANADA. Toute utilisation de ceux‑ci s’applique au bénéfice de SPEEDO CANADA et/ou de SPEEDO INTERNATIONAL LTD. L’ensemble des autres marques de commerce, des noms de produits et/ou des logos figurant sur le site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
SPEEDO CANADA a le titre de propriété du contenu du site Web et toute utilisation de ce contenu s’applique à son bénéfice ou à celui de ses clients. Vous pouvez télécharger et imprimer un exemplaire du site Web pour vos dossiers d’affaires internes, mais le contenu du site Web ne doit pas être modifié de quelque façon que ce soit et doit afficher tous les avis concernant le droit d’auteur, les marques de commerce et les autres droits de propriété exclusifs. Le site Web et son contenu peuvent faire l’objet de modifications ou de suppressions sans préavis au seul gré de SPEEDO CANADA. SPEEDO CANADA se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés aux présentes. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web ou une partie de celui‑ci afin de créer ou de recréer un service similaire ou concurrent. Toute utilisation du contenu du présent site Web qui n’est pas expressément autorisée par les présentes modalités d’utilisation constitue une violation de celles‑ci.
Le site Web renferme du contenu protégé par des lois des États‑Unis et d’autres pays, notamment en matière de droit d’auteur, de marques de commerce et de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas modifier, copier, reproduire, republier, téléverser, afficher, transmettre ou distribuer de quelque façon que ce soit du contenu du site Web, y compris un code et un logiciel, exception faite de ce qui est expressément indiqué ci‑dessus. TOUTE UTILISATION NON AUTORISÉE OU NON APPROUVÉE DU CONTENU DU SITE WEB CONSTITUE UNE CONTREFAÇON DE DROITS D’AUTEUR ET/OU DE MARQUES DE COMMERCE ET VOUS EXPOSE AUX PÉNALITÉS CIVILES ET CRIMINELLES PRÉVUES PAR LES LOIS ET LES CONVENTIONS INTERNATIONALES ET CELLES DES ÉTATS‑UNIS.
Utilisation d’éléments du site Web
Les éléments figurant dans le site Web, y compris l’ensemble des images, des dessins et des renseignements, des images commerciales (notamment les marques de commerce et les autres logos), des conceptions visuelles, des plans et des outils se rapportant aux produits, ainsi que l’ensemble des autres renseignements et données reliés aux produits, à la commercialisation et aux activités (collectivement, les « données ») sont de très grande valeur, sont extrêmement confidentiels et appartiennent exclusivement à SPEEDO CANADA, sa société mère, aux membres de son groupe et à ses concédants de licence. Exception faite de ce que SPEEDO CANADA autorise autrement par écrit, vous ne pouvez télécharger, imprimer, copier et/ou utiliser les éléments figurant dans le site Web qu’aux fins de vente à SPEEDO CANADA, d’achat auprès de celle‑ci, de prestation de services à celle‑ci ou d’autres échanges commerciaux avec celle‑ci. Exception faite de ce que SPEEDO CANADA autorise autrement par écrit, vous ne devez pas divulguer les éléments à un tiers ni les distribuer sous aucun prétexte. Toute utilisation non autorisée des éléments pourrait entraîner la révocation de votre accès au site Web par SPEEDO CANADA et contreviendra aux droits de propriété intellectuelle de SPEEDO CANADA et de ses concédants de licence. Il s’agit d’une licence, non d’un transfert du titre de propriété des éléments. Les présentes modalités d’utilisation ni le site Web n’ont pas pour effet d’accorder une licence d’utilisation des éléments à toutes autres fins que celles qui sont décrites ci‑dessus.
Renseignements confidentiels
Vous reconnaissez que l’ensemble des types suivants de renseignements figurant sur le site Web sont présumés être de façon concluante des renseignements confidentiels et exclusifs de SPEEDO CANADA : a) les coûts et d’autres données financières, b) le savoir-faire de fabrication, c) les plans d’affaires ou de commercialisation, les stratégies, les énoncés de politiques et les prévisions, d) les renseignements sur la fixation du prix des produits, e) la recherche et le développement, f) l’identité des clients, des vendeurs et des fournisseurs, g) les données de production, h) les spécifications, les conceptions ou les dessins techniques de produits qui n’ont pas encore été publiés et i) l’ensemble des renseignements et des éléments que SPEEDO CANADA communique sur le site Web. Cette liste ne doit pas être considérée comme étant exhaustive et les renseignements devant être protégés comprennent ceux que SPEEDO CANADA peut, à l’occasion, classer comme étant exclusifs et confidentiels et, en général, les autres renseignements que SPEEDO CANADA protège de son mieux contre la divulgation et qui procurent une valeur économique indépendante du fait de ne pas être connus du public.
Vous devez accorder aux renseignements exclusifs et confidentiels de SPEEDO CANADA le même degré de protection contre la divulgation que vous le feriez pour vos propres renseignements que vous ne souhaitez pas communiquer au public et, à tout le moins, faire preuve d’un degré de soin raisonnable à leur égard. En particulier, à moins que SPEEDO CANADA ne l’autorise par écrit, vous devez a) vous abstenir de copier un document ou un fichier électronique renfermant des renseignements confidentiels de SPEEDO CANADA ou concernant ceux‑ci, b) vous abstenir de communiquer des renseignements confidentiels à des tiers et protéger les fichiers électroniques et les autres supports sur lesquels sont stockés ces renseignements contre l’accès non autorisé par des tiers et c) informer les employés, les sous-traitants, les mandataires ou les représentants qui pourraient, dans le cadre de l’exploitation de votre entreprise, avoir accès à des renseignements confidentiels de SPEEDO CANADA, qu’ils doivent s’abstenir de les communiquer à quiconque sans l’approbation écrite préalable de SPEEDO CANADA.
Respect des lois applicables
Vous devez vous assurer que l’utilisation que vous faites du site Web respecte l’ensemble des lois qui s’appliquent directement ou indirectement à vous ou à SPEEDO CANADA.
SPEEDO CANADA N’EST PAS RESPONSABLE DE VOS ACTES OU DE VOS OMISSIONS DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU SITE WEB D’UNE FAÇON QUI CONTREVIENT AUX LOIS APPLICABLES.
Personne-ressource auprès de SPEEDO CANADA
Si vous avez des questions sur le site Web, les présentes modalités d’utilisation ou vos échanges avec SPEEDO CANADA, voici comment communiquer avec nous :
· Service à la clientèle au B2B@speedocanada.com
· SPEEDO CANADAhttps://www.SpeedoCanadaB2B.com
Limite de responsabilité et exonération de garanties
Lorsque vous utilisez le présent site Web, vous avez accès à des renseignements au moyen d’un média sur lequel nous n’avons aucune influence. Nous n’assumons donc aucune responsabilité en cas de retard, d’échec, d’interruption ou de corruption quant à la transmission de données ou d’autres renseignements dans le cadre de votre utilisation du site Web.
L’ACCÈS AU PRÉSENT SITE WEB, LE PRÉSENT SITE WEB ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « COMME ILS SONT OFFERTS ». DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, SPEEDO CANADA REJETTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES, IMPLICITES, ACCESSOIRES, PRÉVUES PAR LA LOI OU AUTREMENT, NOTAMMENT LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON DES DROITS D’UN TIERS, DE VIOLATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU GÉNÉRAL, ET LES GARANTIES ET CONDITIONS DÉCOULANT DE PRATIQUES COMMERCIALES OU DE L’USAGE COMMERCIAL À L’ÉGARD DU SITE WEB OU DES PRODUITS VENDUS PAR L’ENTREMISE DE CELUI‑CI. SPEEDO CANADA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET N’IMPOSE AUCUNE CONDITION CONCERNANT i) L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU LE DEGRÉ D’ACTUALITÉ DU SITE WEB, ii) LA QUALITÉ ET LA SÉCURITÉ DU SITE WEB OU iii) L’IMPOSSIBILITÉ D’ACCÉDER AU SITE WEB OU À SON CONTENU, NOTAMMENT QUANT À LA QUESTION DE SAVOIR SI LE SITE WEB COMPORTE OU NON UN VIRUS, UN CODE NON AUTORISÉ OU UN AUTRE ÉLÉMENT DOMMAGEABLE. IL VOUS INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES MESURES QUE VOUS JUGEZ NÉCESSAIRES OU SOUHAITABLES POUR VOUS PROTÉGER D’UNE RÉCLAMATION, D’UN DOMMAGE, D’UNE PERTE OU D’UN DANGER POUVANT SURVENIR EN RAISON DE L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DU PRÉSENT SITE WEB. LES RENSEIGNEMENTS SERONT TRANSMIS PAR UN MOYEN SUR LEQUEL SPEEDO CANADA N’A AUCUNE INCLUENCE OU COMPÉTENCE. PAR CONSÉQUENT, SPEEDO CANADA N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES RETARDS, DES ÉCHECS, DES INTERRUPTIONS OU DES CORRUPTIONS QUANT À LA TRANSMISSION DE DONNÉES OU D’AUTRES RENSEIGNEMENTS DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB, ET VOUS (PLUTÔT QUE SPEEDO CANADA) DEVEZ ASSUMER LA TOTALITÉ DES COÛTS DE MAINTENANCE, DE RÉPARATION OU DE CORRECTION NÉCESSAIRES.
Limitation des dommages‑intérêts et des recours
VOUS RECONNAISSEZ QUE SPEEDO CANADA NE SERA AUCUNEMENT REDEVABLE ENVERS VOUS NI QUI QUE CE SOIT POUR DES DOMMAGES SUBIS SUIVANT L’ACCÈS AU SITE WEB, SON UTILISATION, L’IMPRESSION DE SON CONTENU, LA REPRODUCTION DE CELUI‑CI OU SON TÉLÉCHARGEMENT. VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE SPEEDO CANADA N’EST PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DES BLESSURES ATTRIBUABLES EN TOTALITÉ OU EN PARTIE AU FAIT DE S’ÊTRE FIÉ AU SITE WEB, DE L’AVOIR UTILISÉ OU DE L’AVOIR INTERPRÉTÉ. SPEEDO CANADA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU QUICONQUE DES DOMMAGES‑INTÉRÊTS ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES OU DES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU D’OCCASIONS OU DE L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS ATTRIBUABLES À L’UTILISATION DU SITE WEB OU À L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER, MÊME SI SPEEDO CANADA, SES REPRÉSENTANTS OU MANDATAIRES SONT AU COURANT OU AVAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SURVIENNENT. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE DE SPEEDO CANADA ENVERS VOUS OU UNE AUTRE PARTIE EN RAISON D’UNE PERTE OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE RÉCLAMATIONS, DE MISES EN DEMEURE OU DE MESURES LIÉES AU SITE WEB OU AUX PRÉSENTES MODALTIÉS D’UTILISATION, NOTAMMENT À L’INSATISFACTION ENVERS DES DONNÉES OU DES PRODUITS DE SPEEDO CANADA, NE DOIT PAS DÉPASSER CINQ CENTS DOLLARS AMÉRICAINS (500,00 $ US). CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES NI DE LIMITES À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS DÉCRITES CI‑DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. SPEEDO CANADA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES LÉSIONS CORPORELLES, Y COMPRIS UN DÉCÈS, ATTRIBUABLE À VOTRE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DE SON CONTENU. Vous disposez d’un (1) an à compter de la date à laquelle a eu lieu la situation donnant lieu à la cause d’action pour faire une réclamation liée à votre utilisation du présent site web ou de son contenu. Tous les recours indiqués dans les présentes modalités d’utilisation sont exclusifs et se limitent expressément à ceux qui y sont énoncés.
Annulation
SPEEDO CANADA se réserve le droit de révoquer votre droit d’utiliser le site Web ou une partie de celui‑ci à tout moment pour quelque raison que ce soit, avec ou sans motif, et sans préavis. Dans ce cas, vous ne serez plus autorisé à accéder à la partie du site Web visée par la révocation.
Maintien des dispositions
Les dispositions suivantes des modalités d’utilisation continueront de s’appliquer après l’expiration ou la résiliation des modalités d’utilisation pour quelque raison que ce soit : Limite de responsabilité et exonération des garanties, Limitation des dommages‑intérêts et recours, Annulation, Indemnisation, Territoire et choix de loi et Autres dispositions.
Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de tenir à couvert SPEEDO CANADA, ses dirigeants, administrateurs, membres de son groupe, concédants de licence, employés, membres, représentants, mandataires et fournisseurs de l’ensemble des réclamations, des actions, des mises en demeure, des responsabilités et des règlements, notamment nos honoraires raisonnables d’avocats et de comptables, découlant, réellement ou prétendument, i) d’une violation des présentes modalités d’utilisation de votre part, ii) de la violation de votre part d’une loi, d’un règlement, d’une règle ou d’une ordonnance applicables concernant votre utilisation du site Web, iii) de l’utilisation non autorisée ou illégale du site Web de votre part et iv) de l’utilisation non autorisée ou illégale du site Web par une autre personne au moyen de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe.
Aucune portée extraterritoriale
SPEEDO CANADA est située à Montréal, au Canada. Elle ne prétend aucunement que le site Web convient à des personnes qui résident à l’extérieur du Canada, qu’il peut être accédé par celles‑ci ou que son contenu peut être téléchargé ou utilisé par celles‑ci. L’accès au site Web et la publication de certains messages par certaines personnes pourrait être illégal dans certains pays. Si vous accédez au présent site Web de l’extérieur du Canada, vous le faites à vos propres risques, et il vous incombe de respecter les lois de votre territoire.
Territoire et choix de loi
SPEEDO CANADA ne fait aucune déclaration indiquant que le site Web est approprié ou peut être utilisé légalement dans le pays, l’État, la province ou l’autre territoire dans lequel vous résidez, vous faites affaire, vous êtes constitué ou vous êtes organisé, et l’accès au site Web est interdit à partir des territoires où le site Web, ou son contenu, est illégal. Ceux qui décident d’accéder au site Web le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois applicables. Vous ne pouvez pas utiliser les données ni les exporter de façon à contrevenir aux lois et aux règlements en matière d’exportation des États‑Unis ou d’un autre pays.
Vous reconnaissez que, en ce qui concerne une poursuite ou une procédure découlant d’un différend avec SPEEDO CANADA, notamment une réclamation mettant en cause SPEEDO CANADA, les membres de son groupe, ses filiales, ses employés, ses membres, ses dirigeants, ses représentants ou ses mandataires, i) vous devrez vous en remettre à la compétence des tribunaux de New York, dans l’état de NEW YORK, notamment le United States District Court du Southern District, et ii) vous renoncez irrévocablement à toute contestation du lieu de la poursuite ou de la procédure intentée devant un tel tribunal, vous renoncez de façon irrévocable à toute allégation que la poursuite ou la procédure a été intentée devant un tribunal inapproprié et vous renoncez de façon irrévocable au droit de contester, en ce qui concerne la réclamation, la poursuite ou la procédure intentée devant un tel tribunal, la compétence du tribunal en question à votre égard.
Vous reconnaissez que les présentes modalités d’utilisation, ainsi qu’une poursuite ou procédure découlant d’un différend avec SPEEDO CANADA, notamment toute réclamation mettant en cause SPEEDO CANADA, les membres de son groupe, ses filiales, ses employés, ses membres, ses dirigeants, ses administrateurs, ses représentants et ses mandataires, seront régies par les lois de l’État de New York et devront être interprétées conformément à celles‑ci à l’égard de toutes les questions, notamment sa validité, son interprétation et son exécution, et ce, sans égard aux dispositions en matière de conflit de lois.
Autres dispositions
Les présentes modalités d’utilisation constituent l’intégralité de l’entente intervenue entre SPEEDO CANADA et vous en ce qui concerne l’objet des présentes modalités d’utilisation, et elles remplacent l’ensemble des ententes, des propositions et des communications antérieures et actuelles entre nous, qu’elles soient écrites ou verbales.
Nous pourrions céder les présentes modalités d’utilisation, en totalité ou en partie, à notre gré. Vous ne pouvez pas céder vos droits aux termes des présentes modalités d’utilisation sans notre consentement préalable écrit. Toute tentative de votre part de céder vos droits aux termes des présentes modalités d’utilisation sans l’autorisation de SPEEDO CANADA est nulle.
Si une disposition des présentes modalités d’utilisation est jugée invalide par un tribunal compétent, l’invalidité de la disposition en question n’aura pas d’incidence sur la validité des dispositions restantes des présentes modalités d’utilisation, lesquelles demeureront pleinement en vigueur. Aucune renonciation à l’une des présentes modalités d’utilisation ne sera réputée être maintenue pour cette condition ni s’appliquer à une autre condition.
Les rubriques figurant dans les présentes modalités d’utilisation ne servent qu’à en faciliter la consultation et n’ont pas pour effet, de quelque façon que ce soit, de modifier, d’élargir ou de limiter une disposition des présentes modalités d’utilisation.